Al centro del nostro progetto di ricerca si situa la costruzione del presente archivio digitale, nel quale sono stati caricati dati di diverso tipo inerenti alla poesia delle donne in Italia nella seconda metà del Novecento, suddivisi in otto sezioni tra di loro collegate e che consentono una ricerca combinata.
Le sezioni dell’archivio
AUTRICI
La sezione di base è quella delle Autrici. Cliccando su “autrici” nel menù sotto l’intestazione, si viene reindirizzati a un elenco in ordine alfabetico delle autrici repertoriate; cliccando poi sul nome di un’autrice, si accede alla pagina a lei dedicata, che contiene una scheda con una serie di campi: un’immagine della poetessa, il luogo di nascita ed eventuale morte; un profilo che riassume la sua vita e il suo percorso culturale; la lista delle sue opere principali; l’elenco delle sue presenze nelle antologie; l’elenco delle sue collaborazioni con riviste o case editrici; una bibliografia selezionata di contributi critici; l’eventuale indicazione della presenza di documenti nei fondi d’archivio; infine, eventuali documenti o materiali multimediali di interesse.
ANTOLOGIE · RIVISTE · CASE EDITRICI · PREMI
Altre sezioni presentano una struttura simile, sebbene con un numero più limitato di campi, e hanno l’obiettivo di censire la presenza e il ruolo delle poetesse nelle Antologie, nelle Riviste e nelle Case Editrici, per le quali si forniscono dati bibliografici e contestuali, oltre a una descrizione che consenta di ripercorrere sinteticamente la storia di ciascuna antologia, rivista o casa editrice censita. La sezione dedicata ai Premi ha una funzione più strettamente statistica, con informazioni sulle vittorie delle poetesse o sulla presenza di autrici nell’organizzazione del premio e nelle giurie.
TRADUZIONI
La sezione dedicata alle Traduzioni mira a offrire una prospettiva di altro tipo sulla diffusione della poesia femminile in Italia nella seconda metà del XX secolo. Oltre al nome della poetessa che traduce, è indicato anche quello della poetessa tradotta e sono indicati i riferimenti bibliografici delle traduzioni. Per non ampliare eccessivamente i limiti dei dati da inserire, si è deciso, almeno per il momento, di limitarsi alle traduzioni di autrici straniere, il che presenta il vantaggio di verificare la costruzione di genealogie letterarie femminili.
EVENTI
Nella sezione dedicata agli Eventi sono elencati gli incontri, le presentazioni, i festival, i reading e le varie iniziative dedicate alla poesia femminile o alle quali hanno partecipato poetesse. L’inserimento avviene sulla base di una selezione in base all’importanza degli eventi, ma questa sezione non è meno rilevante delle precedenti per ricostruire nei suoi aspetti più militanti, al di là di una mera ricerca bibliografica, la diffusione della poesia femminile in Italia nel periodo considerato.
CRONOLOGIA · LUOGHI
Le ultime due sezioni, Cronologia e Luoghi, sono sezioni scaturite dai campi relazionali delle date e dei luoghi presenti nelle precedenti, che mirano a costruire una cartografia temporale e spaziale dei fenomeni studiati: eventi e fatti degni di nota, ma anche una mappa del lavoro poetico delle donne.
È importante sottolineare che i dati possono essere collegati tra le diverse sezioni, cosicché, ad esempio, se una poetessa figura in diverse antologie, collabora con riviste o case editrici, vince premi, partecipa a eventi, tutto ciò viene riportato nella sua scheda personale. Allo stesso tempo, ogni scheda delle altre sezioni conterrà un elenco delle poetesse coinvolte.
